ترجمه رسمی شناسنامه تنها با ارائه شناسنامه به دارالترجمه رسمی قابل انجام است و نکته خاص یا پیش نیازی ندارد. ترجمه کلیه صفحات شناسنامه و همه ی محتوای آن وظیفه و الزام قانونی دارالترجمه است و نمی توان از مطلب یا صفحه ای چشم پوشی نمود.
** ضمناً طبق بخشنامه جدید وزارت امور خارجه برای تایید شناسنامه توسط آن وزارتخانه ثبت در سامانه میخک الزامی می باشد.